Created and Encoded by -- Bokutox Translated by Paijo
Ooh.
♪ I woke up in a stupor ♪
♪ Guess it's time to face the pooper ♪
♪ Sometimes I feel like Superman ♪
♪ Sometimes I'm just recuperating ♪
♪ Yeah ♪
♪ My head Is twisting in its cage ♪
♪ My mind feels like a twenty gauge ♪
♪ Hope it's just a passing stage ♪
♪ My heart's not red, it's beige ♪
♪ It's days like this that burn me ♪
♪ Turn me inside out and learn me ♪
♪ Not to tell you anything I think I know ♪
♪ But I think I'll tell you all that I know ♪
♪ Tried to tell you all about it ♪
♪ Thought you might've heard, I doubt it ♪
♪ Every day's a waste I know, and every day's a funeral ♪
♪ Cutting out, I'm feeling lost ♪
♪ Lost my mind, I'm Mr. Frost ♪
♪ Collected all the evidence, I'm off the edge ♪
♪ I'm on the fence ♪
♪ It's days like this that burn me ♪
♪ Turn me inside out and learn me ♪
Halo. Halo
- Jadi... Tunggu Hei Hei - Apa?
Dasar kau keparat. Berikan itu padaku.
- Tidak! - Berikan itu padaku.
Hei... hei! Hei! Hei!
♪ I want to sink to the bottom of the ocean ♪
- Hei! Hei! - Hei?
♪ With you till I'm gone ♪
♪ At the bottom of the big blue sea ♪
♪ Just you and me ♪
♪ At the bottom of the big blue sea ♪
Hei, baby. Baby!
Matikan itu. Ugh! Matikan itu!
- Matikan!
Kaupikir ini sebuah lelucon?
Saat aku pulang nanti malam, kita akan bicarakan hal ini...
karena ini tidak akan berhasil.
Kau ingin mendorong ini semakin jauh?
Terserah. Ini konyol.
♪ Turn me inside out and learn me ♪
♪ Not to tell you anything I think I know ♪
♪ But I think I tell you more than I know ♪
♪ I want to be a stone ♪
♪ I want to sink to the bottom of the ocean ♪
♪ And lie there, lie there with you ♪
♪ Lie there with you till I'm gone ♪
Ini terjadi lagi...
semalam.
- Ohh. - Mmm.
Sungguh sulit dijelaskan.
Ini dimulai seperti gempa bumi...
Dan aku melihat kearah gadis disebelahku...
dan siapapun dia, dia bukan Nicole.
Dan semua yang kurasa adalah kehampaan.
Dan itulah saat hal itu terjadi.
Sebuah lubang hitam besar ini...
terbuka diatas kepalaku.
Lagi dengan lubang hitam.
- Yeah.
Ini bukan apa-apa melainkan kehampaan yang luas.
- Lalu apa terjadi? - Aku panik.
- Unh!
Kau harus membantuku. Kau harus...
menyalakan lilin untukku atau apapun.
Aku tidak akan menyalakan lilin...
jadi kau bisa merasa lebih baik saat bercinta.
Ini bukan tentang hal itu.
Lihat, ini sudah enam bulan sejak Nicole memutuskanmu.
Dan kau kesana kemari merasa sedih pada dirimu sendiri...
meniduri setiap wanita di hadapanmu.
Kau ingin aku mengatakan padamu tidak apa-apa, Tuhan memaafkanmu...
tapi di beberapa hal, ini tidak baik-baik saja, dan Dia tidak akan memaafkanmu!
saran macam apa itu?
Jika kau tidak suka saranku, pergi temui pendeta yang sesungguhnya.
Bagaimana kau akan menjadi pendeta yang sesungguhnya jika kau tidak bisa mengikuti aturannya?
Selain itu, kau...
kau satu-satunya pendeta yang kuketahui yang merupakan saudaraku.
Dan lagipula kau tinggal setahun lagi untuk menjadi seorang pendeta sesungguhnya.
Dua tahun. Lihat, apa yang harus kau lakukan...
adalah mengatasi emosimu dan berhenti mengacau.
Apa yang tidak kubutuhkan adalah pelajaran darimu, bangsat.
Kau yang bangsat
Tidak. Itu terdengar hebat. Itu terdengar luar biasa.
Uh-huh. Kita mungkin harus menyingkirkan beberapa hal...
dari jadwal kita, tapi kita bisa membuatnya terjadi untuk malam ini.
Yeah. Matt dan aku akan berada disana nanti malam.
Kita menyalakan bel kita mulai sekarang.
OK. Baiklah. Sampai jumpa.
- Aku tidak bisa pergi. - Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya merasa tidak menyukainya sekarang.
Kau merasa ti... Lihat!
Aku tahu kau masih berusaha untuk menyelesaikan masalah Nicole-mu ...
dengan lubang hitam besar, tapi percayalah, percayalah...
Aku tidak punya masalah tetang Nicole.
Hai. Aku orang yang punya banyak foto Nicole...
yang memenuhi apartemen Ryan dan Matt selama enam bulan.
Dan dia sangat seksi, Matt. Aku tidak keberatan memandanginya.
Aku hanya mengatakan kau punya masalah.
Ini bukan masalah.
Apa kau masih memikirkannya saat onani?
Bagaimanapun, Aku dapat sesuatu yang akan membuat semua ini lebih baik.
Dua orang gadis itu yang kita kenal di Tahoe...
berada dikota ini untuk semalam dan hanya satu malam.
Jangan mengatakan tidak dulu. Tidak, jangan katakan tidak. Tidak, tidak, tidak.
"Aku ingin datang. Mereka sangat seksi. Aku ingin gadis."
Oh, yeah!
- Hai. - Hai.
Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Baik.
- Kau? - Luar biasa.
Bagus.
Mmm. Pelayan?
Ini bukan Absolut Vodka. Aku pesan yang Absolut.
- Ya, itulah dia. - Apa kau menganggapku pembohong?
Aku bawakan kau satu lagi.
Maaf. Kuharap Aku tidak bermaksud kejam.
Tidak, tidak, tidak. Kau tahu apa yang kau inginkan.
Itu hal yang baik, bukan?
Yeah. Yeah. Ya, tentu saja.
Aku tahu apa yang kuinginkan.
Mmm.
Unh!
Oh!
Maafkan aku. Maafkan aku.
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
- Aku akan segera kembali, OK? - OK.
- Tenangkan dirimu.
Hei. Ambilkan aku kondom untuk penisku, anak baik?
- Yeah. - Terima kasih.
Hei, pernahkah kau menyadari retakan di plafonku?
Kawan, kau benar-benar penuh dengan masalah.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Aku tidak bisa melakukannya.
Apa, apa si Johnny tidak ingin keluar dan bermain?
Tidak. Johnny... Johnny baik-baik saja, OK?
Hanya... Aku sedang kacau.
Baiklah, ini yang harus kau lakukan.
Kau cukup memasangkan sebuah helm pada Big John...
ajak dia kedalam permainan dan dia akan memainkan permainannya dengan sendirinya.
OK? Dia akan mencetak banyak angka untukmu.
Kau akan melupakan tentang retakan di plafon...
lupakan tentang Nicole.
Pergilah dan berikan pemain bintangmu dukungan yang dia butuhkan.
- Benar? - Benar.
Helm.
Oh, Tuhan! Ya! Ohh!
Oh! Oh!
Oh, Orgasme bersamaku. Orgasme bersamaku. Apa kau siap?
- Hampir. - Oh, yeah! Oh, yeah!
Oh, ya! Oh!
- Apa yang kau pandangi? - Tidak ada. Tidak ada.
- Aku... Unh. - Oh! Oh!
Oh! Oh, yeah!
Apa kau bersamaku? Hampir. Hampir.
Unh! Oh! Oh, Tuhan!
- Siap? - Sekarang?
Sekarang! Ohh!
Ohh.
Ohhhh!
Unh.
Oh-ho!
Ohh.
Ahh.
Apa itu tadi?
A-apa?
- Apa kau ejakulasi? - Yeah.
Tidak, kau tidak. Kau memalsukannya.
Tidak, tidak, tidak. Laki-laki tidak memalsukannya. Aku bahkan tidak berpikir kalau kita bisa.
- Kau memalsukannya. - Hei.
Hei. Hei.
Lepaskan!
- Tunjukkan padaku. - Tunjukkan padamu apa?
Kau tahu. Benda itu.
Ini menggelikan.
Apa yang kau sembunyikan?
Tidak ada. Beri aku waktu sebentar, OK?
- Ow!
- Sebentar.
Ini dia. Gunakan sesuatu.
- Apa yang terjadi? - Aku butuh sesuatu.
Apapun yang mirip seperti sperma. OK?
Sesuatu yang mirip sperma?
Apa yang terjadi di luar?
Sial!
Eww. Kau benar-benar pembohong yang payah.
- Hei, Duncan.
- Terima kasih banyak, kawan. - Ada apa, Matt?
- Ada apa, kawan? - Chris.
Kudengar kau berusaha meninggalkan satu di bilik semalam.
- Darimana kau mendengar itu? - internet.
Semua sudah ada di internet hari ini, kau tahu.
Ini adalah perusahaan internet.
Dan Ryan bermulut besar, huh?
- Pagi, nona-nona. - Hmm.
Jadi, kau ikut pada bola basket kolam atau apa?
apa yang penting pada permainan itu?
Aku akan bicara pada si pengantar donat saat dia tiba disini.
Apa yang si pengantar donat lakukan dengan ini?
Si pengantar donat tahu semuanya. Orang ini luar biasa.
Lalu bagaimana dia tidak bisa kemari tepat waktu dengan donat-donat?
- Hargailah ini. - Itulah apa yang kupikirkan?
- Jangan khawatir. - Bisa aku melihatnya?
Hei. Kawan, ini hanya salah satu dari hari-hari itu, kau tahu?
Ya, Tentu saja.
Aku mengadakan di tempat ekspor- impor di pecinan.
Beberapa pesta.
- Tombak emas? - Itu salah satunya.
Tanaman bunga kuning mereka mereka membuatnya disana menjadi kuat.
Tepat mengarah ke kepalamu. Blbbh.
Aku harus tahu seseorang yang bekerja disana.
Kau kenal Tatiana?
Yeah, Aku kenal Tatiana. Dia sangat manis.
Tidak, dia manis. Dia seksi.
Aku setuju itu. Dan bagaimana dengan Merj?
Yeah, Aku kenal Merj.
Dan bagaimana dengan gadis yang sangat seksi dan sudah bertunangan itu?
Sungguh lucu.
Apa maksudnya gadis sangat seksi sudah bertunangan?
Si gadis petualang. Kau tahu, si langsing.
- Siapa namanya? - Nicole?
Nicole. Itu dia.
Kawan, dia pintar memilih, seperti, dua minggu.
Dia pergi ke perancis, dia kembali, dia bertunangan.
Sekarang, dia adalah pembangkit gairah spontan.
- Aku benar-benar setuju dengan itu.
Bagaimana kau tahu itu Nicole... N-Nicole yang bertunangan?
Kawan, itu yang tertulis di spanduk pestanya.
"Selamat Nicole."
Whew. Aku tidak dapat mempercayainya...
karena gadis itu, kau tidak bisa langsung melihat kearahnya.
Dia sangat seksi hingga kau butuh suatu alat penahan silau...
hanya untuk melihat kearahnya, dia benar-benar sangat seksi!
Itu membuatku ingin untuk merebahkannya, kau tahu...
dan hanya- Kau tahu maksudku?
Yeah.
Aku senang kita nyambung pada hal itu.
Sampai nanti, mucikari.
- Sampai nanti. - Rrr!
Hei, Matt...
Matt?
Kau... kau baik-baik saja?
- Unh! - Oh! Oh!
- Oh, Tuhan. Aku minta maaf. - tidak apa-apa. tidak apa-apa.
- Kau baik-baik saja? - Yeah, Aku baik-baik saja.
Apa ada yang bisa kulakukan untuk membuatnya lebih baik?
Um...
apapun?
Lagi? Gadis yang lain lagi?
- Ini bahkan belum sepekan. - Aku tahu, Aku tahu.
Dia bertemu seseorang. Nicole akan menikah.
Maafkan aku.
Maksudku, apa yang bisa kulakukan?
- Katakan padaku apa yang bisa kulakukan. - Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Ini sebenarnya bukan masalah Aku tahu banyak tentang ini.
Dengar, bukankah bagian dari tugas seorang pendeta...
memberikan saran tentang hubungan?
Saran tentang hubungan, ya.
Saran tentang sex, tidak.
Bagian dari tugas seorang pendeta, dan berhenti menyebutnya begitu...
ini bukan untuk berhubungan sex, ingat?
Ini lucu. Aku tidak mengatakan apapun tentang sex.
- Kau mengatakannya. - Tidak, Aku tidak.
Kurasa memikirkan tentang sex adalah bagian dari tugas seorang pendeta.
paling tidak beberapa.
- Keluar. - Baik.
- Selamat pagi, Matt. - Pagi, bapa.
Ada apa dengan spanduk ungu itu?
Lent. Dimulai hari ini. (Lent : perayaan 40 hari menjelang paskah)
Akan menjadi 40 hari yang lama tahun ini.
Aku menyerahkan satu sifat burukku...
Kue Madeleine kecil yang berharga itu...
dicelupkan kedalam starbucks mocha.
Sungguh berat menyerahkan apa yang sangat kau sukai.
Aku mendapatkannya! Yesus Kristus, John, Aku dapat jawabannya!
Dan pertanyaannya adalah?
- Nicole. - Lagi?
Tak ada sex untuk Lent... selama 40 hari.
Jika aku bisa melakukannya, semuanya akan baik-baik saja.
Itu bukan maksud dari Lent.
Lent adalah tentang pengorbanan dan berkembang melalui menahan diri.
Lent adalah untuk mengingat...
Bagaimana Kristus merasakan kelaparan selama di gurun pasir.
Aku tumbuh di rumah yang sama denganmu, bodoh.
Tapi saat itu semua berpusat pada hal itu, itulah tepatnya apa maksud dari ini.
Inilah berkembang, inilah menahan diri...
dan inilah pengorbanan.
Kawan!
Ini tidak sesederhana itu, Matt. Percayalah padaku.
Ini sederhana...
Kau benar.
Kau memang benar.
Sex sendiri tidaklah cukup.
Ini haruslah sex dan hal-hal yang berhubungan dengan sex.
Kau tidak akan mampu melakukannya.
Dengarlah, inilah rencananya.
Satu... tidak ada sex.
Dua... tidak ada kedekatan sexual dalam bentuk apapun.
Tidak ada gigitan, tidak ada gerigitan, tidak ada cakaran.
Tidak ada hisapan, tidak ada bermanja-manja. Tidak satupun dari itu.
Dan tiga...
tidak ada onani.
Kau tidak akan bertahan seminggu.
Oh, kau salah, saudaraku.
Aku akan menjaga jarak.
♪ Mmm ♪
♪ Then I was grown to be a man ♪
♪ Grown to be a man ♪
♪ And the devil would call my name ♪
♪ Grown to be a man ♪
♪ I said, "Who do"♪
♪ "Who do you think you're foolin'?"♪
♪ Grown to be a man ♪
♪ I can snatch a little purity ♪
♪ My mama loved me ♪
♪ She loved me ♪
♪ She got down on her knees and hugged me ♪
♪ And she loved me like a rock ♪
♪ Whoa, yeah ♪
♪ Rocked me like the rock of ages and loved me ♪
♪ She loved me, loved me, loved me ♪
♪ Loved me like a rock ♪
♪ My mama loves me ♪
♪ Loves me like a rock ♪
Saudaramu terlihat sangat bahagia.
Dia baru saja mengambil ikrar untuk membujang.
Oh.
Oh, sayang.
♪ Live, baby, live ♪
♪ Now that the day is over ♪
♪ I got a new sensation ♪
♪ In perfect moments ♪
♪ So impossible to refuse ♪
♪ Sleep, baby, sleep ♪
♪ Now that the night is over ♪
♪ And the sun comes like a God ♪
♪ Into our room ♪
Whoo. Kawan.
♪ All perfect light and prom... ♪
Kawan.
Apa-apaan itu?
Ini produksi tahun 1966 Karmann Ghia coupe.
Saat aku selesai dengan itu, Aku akan menyelesaikan...
si Caterham super seven cycle-fender spesial.
Kita akan keluar malam ini. Ke sebuah Klub...
Ingat gadis asal Australia itu... Jennifer Moss?
Dia punya teman yang berkunjung dari Sydney.
Tidak bisa. Aku ada cucian.
Kau tahu mengapa mereka menyebutnya merendah, Matt?
Aku tetap tidak bisa.
Apa kau sadar berapa banyak waktu kita sia-siakan untuk memikirkan tentang gadis?
Kau ingin untuk sendirian di apartemen untuk berpikir mesum.
Itu keren. Aku bisa melakukannya. Sungguh keren.
Aku akan katakan pada mereka kau titip salam.
Ohh.
Kau punya recehan untuk dua dollar?
Permisi. Aku lupa membawa sesuatu untuk dibaca.
Keberatan jika aku pinjam ini?
Terima kasih.
A lover's rendezvous. (Pertemuan sepasang kekasih)
Kau... kau garis bawahi kata yang kau tidak tahu...
dan mencari artinya kemudian?
Benar? Dan kau menggaris bawahi "tryst"...("janji untuk bertemu")
yang mana artinya adalah janji ketemuan sepasang kekasih.
Aku melakukannya, juga, jadi...
Matt?
Itu tertulis di sampul majalah.
Boleh aku minta satu sachet pelembut?
Terima kasih.
Ini benar-benar menyenangkan hampir ngobrol denganmu.
Ketemu lagi minggu depan di waktu yang sama?
OK. Sampai jumpa.
Kau lebih cepat dari jadwal.
Jika aku jadi kau, Aku akan mengerjakan yang lain dengan cepat.
Bagaimana dengan pohon Willow dan Manajemen keuangan?
Apa kau bisa mengatasinya?
Aku tahu jendela pengobatan tidak begitu menarik...
Oh, tidak, tidak. Tidak menggangguku sama sekali.
Bagus. Kau yang mendisain seluruh halaman web.
OK.
Hei, Ryan. Apa yang terjadi?
♪ Turn off the lights ♪
Apa kau tahu berapa jam yang kuhabiskan...
Mencari kaset "Temple of Poon"-ku?
Satu. Itu waktu yang lama untuk mencari pornografi, Matt.
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Satu... kau tidak bisa melakukannya.
Tidak bisa. Ini bukan serangan pribadi kearahmu.
Tak ada seorang pria pun bisa melakukannya. Ini bertentangan dengan sifat alamiah.
Pejantan secara biologis diciptakan untuk menyebarkan benihnya.
Kau akan mengacaukan benihnya, kawan!
Kau akan... Ini bertentangan dengan ilmu pengetahuan!
Kau ingin menjadi pria yang menentang ilmu pengetahuan?
Dan dua?
Dua... apa kau sudah kehilangan otakmu?
Kau adalah pria yang tidak bisa menghabiskan sandwich!
Kau pikir kau bisa bertahan selama 40 hari?
Empat... Kau... Ini tidak normal!
- Dia bertunangan, Ryan.
Nicole bertunangan.
Baik...
Aku tahu itu. Aku tahu itu. A... Aku tidak memberitahumu...
karena aku pikir kau akan sedih.
Maafkan aku. Harusnya aku memberitahumu.
Aku mendengarnya dari si pengantar donat!
- Apa pria itu tahu semuanya? - kau seharusnya memberitahuku!
Aku tahu itu. Aku seharusnya benar-benar memberitahumu.
Maafkan aku. Tolong jelaskan ini padaku, semuanya, baik?
Nicole bertunangan, kau memutuskan untuk berjanji untuk menahan nafsu.
Apa kau tidak sampai pada titik dimana kau butuh istirahat?
Ya! Lihat, Matt, Aku berjanji untuk libur dari gadis sekali seminggu.
Lalu, sebelum kau menyadarinya, ini sudah pagi.
Itulah bagian dari permainannya.
Apa saudaramu yang membuatmu terlibat hal ini atau sesuatu?
Kau tahu apa? Dia sebenarnya sama mendukungnya seperti dirimu.
Apa yang kau pedulikan sebenarnya? lagipula ini tidak berpengaruh padamu.
Kau...
Ini mempengaruhi setiap orang.
Sekarang, taruhannya sudah sampai dua ratus.
Taruhan terendahnya adalah $50 sehari, Yang masuk ke bursa taruhan.
Jika hari taruhanmu yang benar, kau menang seluruh taruhannya, tanpa potongan...
dan sebotol sampanye.
Jika lebih dari satu orang bertaruh jumlah hari yang sama...
mereka membagi total taruhannya disesuaikan dengan persentase...
dari hari total taruhan yang sudah dimasukkan.
Aku bertaruh 40 hari tanpa sex setiap saat.
Tapi, kawan, kau menentangnya.
- Tidak ada onani? - Benar.
Yeah. Itulah mengapa uangku kutaruhkan hari ini.
Ada dua hal untuk bertaruh...
satu... akankah ini bersama beberapa gadis?
Dua... akankah ini beberapa malam kesepian di dalam kamar? Pbbt.
Bagaimana kita mengetahuinya, tepatnya?
Baik, Aku tidak bisa memberitahumu semuanya...
tapi aku bisa memberitahumu jika ada seseorang di dalam.
Yep. Seperti Ryan.
OK, jadi Matt tidak tahu apapun?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu adalah kunci yang sangat... penting.
Ini sungguh hebat. Maksudku, ini benar-benar sangat hebat.
Segalanya sangat sederhana saat tidak ada sex yang ikut campur.
Kupikir ini adalah hal terbaik yang pernah kualami.
Kau mulai merasakannya, bukan?
Apa?
Menahan nafsu... itu mulai merasuk ke dalam kulitmu.
Tidak. Tidak juga. Aku baik-baik saja.
Kau tahu apa yang kuserahkan untuk Lent?
Daging. Mengapa kau tidak mencoba sesuatu seperti itu?
Percayalah. Pembujangan butuh setahun...
dari komitmen, pribadi, dan disiplin...
yang mana, berterus terang, bukanlah pembawaanmu yang terbaik.
Kau pikir kau satu-satunya orang dengan kekuatan keinginan yang kecil?
Kekuatan keinginan yang kecil?
Jika kau bisa melakukannya, Aku juga bisa.
Kau tidak mengerti.
Apa yang berat dari 4o hari?
Mereka adalah pria.
Bagi mereka, 40 menit seperti selamanya.
Mereka bagaikan binatang.
Seluruh kehidupan mereka berkisar pada penis mereka.
Berapa hari perkiraanmu dia akan bertahan?
Hari? Mm-mmm, teman. perhatikan ini.
Uh-oh.
Kau benar-benar nakal.
- Hai. - Hai.
Apa kau, um, yang mengerjakan susunan ini?
Aku membantu mereka, seperti itulah.
Ini benar-benar luar biasa.
Terima kasih.
Kau benar-benar seorang pria penata susunan yang luar biasa.
Sesuatu terjadi. Di belakangku.
- OK, kemarilah. - Oh, tidak.
Hei, Aku punya masalah besar dengan susunan.
Benarkah?
Bisakah kau menjaga rahasia?
Yeah.
Oh, Tuhanku.
Aku punya tato bergambar kupu-kupu...
di dalam pahaku.
Ya, kau benar.
Dan aku ingin dapat sesuatu di sisi yang lain...
tapi, um, Aku tidak tahu apa yang harus kugambar.
Punya ide?
Aku tidak tahu.
Aku sedang berpikir tentang...
seperti kucing kecil manis atau sesuatu.
Kau suka "pussy... cats"(kucing), Matt? (pussycats : kucing betina, pussy : vagina)
Yeah.
karena jika kau tidak ada pekerjaan lain nanti...
kau harus datang dan membantuku memilih salah satu.
Aku tidak bisa. Maksudku, kita tidak bisa...
karena kucing sangat kejam pada kupu-kupu.
Mereka tidak menyukainya. Mereka sangat tidak menyukainya...
dan menyerangnya dengan cakar mereka...
dan itu menyakiti kupu-kupu yang imut.
- Benar. - Yeah.
Nah, OK, jika kau berubah pikiran...
Apakah dia memfoto kopi pantatnya?
- Apa? - Menyingkir dariku!
Telpon aku, OK?
Apa ini foto kopi dari pantat Candy?
Yep.
Kau akan menelponnya, kan?
Sewajarnya, kau akan menelponnya.
Tidak. Aku tidak akan menelponnya.
Ha ha! Secepat kau tidak menginginkannya, mereka bisa menciumnya.
Dia memfoto kopi pantatnya. Dia memfoto kopi pantatnya sendiri.
Kau sering mencuci cucianmu akhir-akhir ini.
Bukankah kau baru saja melakukannya minggu lalu?
Hanya menjaganya tetap bersih.
Siapa dia?
Lihat, Aku tidak akan duduk di kamarku...
dan membuat model selama 40 hari kedepan.
- Oh, kau menyukainya! - Ini... ini bukan itu.
Tidak, tidak, tidak! Selamat bersenang-senang.
♪ Basically probability ♪
♪ Says that things gonna start with me ♪
♪ It's been so long ♪
♪ On my shelf ♪
♪ Train comes, I don't know its destination ♪
♪ It's a one-way ticket to a bad, bad situation ♪
Ketangkap.
♪ Train comes, I don't know... ♪
- Yeah.
Kupikir aku harus mengatakan padamu Aku bisa bicara lancar.
Mereka kehabisan bunga.
Yeah. Sungguh manis.
Namaku Matt. Secara resmi.
Secara resmi Matt.
Secara resmi Erica.
secara resmi.
Jadi, kau biasanya mengerjakan cucianmu pada Jum'at malam?
- Yeah. Ini hal baruku. - Hal baru?
Nah, ada sebuah pesta...
Pernahkah kau merasa seperti kau terus bertemu...
dengan orang-orang yang sama lagi dan lagi?
Seperti orang-orang yang pergi ke semacam kampus...
Dan sekarang bekerja pada satu jenis pekerjaan, benar?
Yeah.
Aku ingin mengadakan pesta dengan daftar di pintu...
dari semua teman-temanku dan teman dari teman-temanku...
dan jika kau ada di daftar itu...
atau kau kenal seseorang di daftar itu...
maka kau tidak boleh masuk.
Bagaimana kau tahu Aku tidak ada di dalam daftar itu?
Tak seorangpun di daftar itu akan berbicara padaku...
seperti yang kau lakukan minggu lalu.
Atau tidak berbicara padaku.
Cukup adil, cukup adil.
Jadi, apa yang kau lakukan untuk uang cuciannya?
Aku seorang Cybernanny (pengasuh cyber).
Apa... apa itu?
Aku habiskan seharian untuk mencari pornograpi di web.
Baiklah, katakanlah kau punya seorang anak berumur 10 tahun...
dengan sebuah iMac dan pengakses internet, dan dia mencari "Girlfriends"...(teman gadis)
dan kemudian mendapatkan gulat lumpur lesbian.
- Mungkin bukan hal bagus. - Tapi kau tak bisa menghindarinya.
Seperti hari ini, Aku menjalankan pencarian untuk "sandbox"...(kotak pasir/merek sebuah speaker)
dan mendapatkan "eat my box"...(makan kotakku)
"Sandy's hot box"...(kotak panas Sandy)
dan kesukaanku, "vagina beach."(pantai vagina)
Tugasku adalah menemukan situs itu dan memblokirnya.
Jadi, kau harus melihat situs porno itu seharian?
Yeah. Seharian.
Membuatmu sedikit gila untuk sementara?
Yeah. Suatu hari aku berpikir...
jika aku harus mencari oral sex yang lain aku akan teriak.
Tuhan, ya. Hal yang sama terjadi padaku.
Apa, kau akan pergi berkencan dengannya?
Bukankah itu sama saja membuat masalah dalam mencapai tujuanmu?
- Tidak, tidak juga. - Jadi kau tidak menyukainya?
Oh, Aku benar-benar menyukainya.
Jadi bagaimana kau bisa menahan keinginan untuk menidurinya?
Dengar, kau tidak menyimak kata-kata yang kuucapkan.
Ini sempurna di jalannya sendiri, dan dia luar biasa...
dan kami sungguh sangat cocok...
dan ini bukan hal secara sexual, tidak untuk salah satu dari kami.
Kawan, kau harus mengatakan padanya. Sungguh.
Kau bisa melewati dua kencan tanpa ciuman seperti orang kuno.
Kau jalani yang ketiga, dan kau menjadi homo.
Yeah, yeah, Aku bisa lihat itu.
Baru saja selesai bertelepon dengan orangnya.
Ada laporan pertama... kencan dilaksanakan hari kamis.
- Apat? Gadis yang berbeda? - Gadis yang sama. Tanggal yang berbeda.
Dia mengajak si gadis naik... bis.
Dalam bis dimana?
Tidak kemana-mana. Itulah intinya.
Dia hanya naik bis dan pergi berkeliling.
Mmm.
Jika kau ingin bercinta...
kau ajak si gadis ke restoran mahal.
Tapi jika kau benar-benar menyukainya...
kau ajak dia ke tempat rahasiamu.
Untuk Matt tempat itu adalah bis.
Yeah. Untukku tempatnya kantor pos.
Aku tidak mengerti. Jadi dia akan bercinta?
- Kenapa bertanya padaku? - Aku ambil hari kamis.
Aku suka mengajak gadis kesana, dan Aku bilang, "Hidup pos."
- Diam! - Diam!
Apa kau akan baik-baik saja dengan pria ini?
Yeah. Dia hebat.
- Aku akan menunggumu. - Tidak, tidak usah.
Oh, benarkah?
Jika aku bawa pria ini ke rumah malam ini...
kau lebih baik menyembunyikan dirimu, dan aku tidak bercanda, Sam.
- OK. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
♪ I remember when I found out about chemistry ♪
♪ It was a long, long way from here ♪
♪ I was old enough to want it ♪
♪ But younger than I wanted to be ♪
♪ Suddenly, my mission was clear ♪
♪ So for a while I conducted experiments ♪
♪ And I was amazed by the things I learned ♪
♪ From the fine, fine girls ♪
♪ Nothing but good intentions ♪
♪ And a bad tendency to get burned ♪
♪ Ahh, all about chemistry ♪
♪ Won't you show me everything you know? ♪
♪ Ahh, wonder what you'd do to me ♪
- Ini dia! - Ha! Baiklah!
Hmm. Sudah kubilang.
Jadi, pernahkah ada pria lain mengajakmu naik bis?
Baik, ada...
ada seorang pria yang membuat kami ditendang keluar dari bis...
dan ada pria yang lain yang mencoba untuk mencuri bis...
dan kemudian pria yang paling sering kukencani...
melewati masa dimana dia benar-benar berpikir bahwa dia adalah bis.
Dimana kau temukan pria seperti itu?
Bukan aku. Bukan aku. Merekalah...
Merekalah yang menemukanku.
Mereka selalu menemukanku.
Bagaimana denganmu? Ada catatan kriminal, kecanduan...
atau rahasia kecil aneh yang harus kuketahui sekarang?
Tidak.
Yeah. Kupikir juga begitu.
Kau begitu terbuka tentang dirimu.
Aku tidak punya alasan untuk tidak jujur, Kurasa.
Yeah. Akan selalu ketahuan jika kau berbohong.
Yeah. Itulah seharusnya diriku.
Maksudku, adalah diriku.
Kembali ke masa mudaku, terbuang sia-sia, masa mudaku.
Inilah aku.
Aku tidak pernah merasa begitu senang naik bis sebelumnya.
Aku, juga.
Selamat malam.
Aku akan... Unh! Whoa! Aah!
- Ow. - Ha-hati-hati disitu.
- Aku akan menghubungimu secepatnya, OK? - OK.
Secepatnya. Seperti besok. Aku akan meneleponmu.
- Bagus. - Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
- Seperti, sebuah tos? - Tidak. Lebih mirip "Beri aku tos."
Dia punya kekasih.
Beberapa pria sedikit berbeda tentang hal ini, kau tahu.
Mm-hmm. Gay memang berbeda untuk beberapa orang.
Baik, Aku mempercayainya. Itu berarti lebih.
Apakah ini seperti pria terakhir yang kau percaya...
yang mencuri sebagian permatamu dan menjualnya di eBay?
Kenyataannya, kecepatan adalah obat paling mahal, Sam.
Kawan, kau orang yang masa bodoh.
Tidak, Aku menyukai keluar bersamanya. Dia luar biasa.
Aku diperlakukan sama, dan kami nyambung...
- Menyebalkan, bukan begitu? - Yeah, benar.
Ini benar-benar menyebalkan.
Kenapa dia tidak cukup hanya ingin bercinta denganku saja?
Jadi, bagaimana dengan semalam, juara?
Apa?
Kencanmu. Apakah kau melakukannya atau apa?
Apa... apa...
- Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada. Whoo. Itu sungguh aneh.
Tidak boleh tambah narkoba lagi untukku.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kalian membuat halaman web tentangku?
Halaman Web? Ayolah. Yang lebih menghina, kawan.
Ini adalah sebuah tempat taruhan yang rumit.
Kalian tidak boleh mempublikasikannya.
Ini bukan sesuatu hal yang Aku ingin semua orang mengetahuinya.
Sedikit terlambat, kawan.
Taruhan hari ini. Sesungguhnya, penyebaran permintaan hari 26...
tapi dengan semua aksi kencan di pulau-Matt hari ini...
Aku merekomendasikan hari 23.
Seseorang baru saja menaruh taruhan lain.
Aku punya satu yang datang jauh-jauh dari Bangladesh.
Haji kecil menyukai untuk melempar dadu.
Kalian punya pengiklannya?
Seorang temanku memulai sebuah bisnis...
dan aku memberinya harga bagus.
Situs porno!
Oh, sial!
♪ You fell down ♪
♪ Dropped it in water ♪
Hei! Kau tahu dimana Erica Sutton berada?
- Yeah. Dia... - Dimana?
Kau pria itu. Si pria pantangan.
Hei, ini si pria pantangan!
Apa ini, semacam taruhan untuk tidak tidur denganku?
Tidak, ini bukan taruhan. Biar kujelaskan.
Jangan jelaskan. Kau tidak perlu melakukannya.
Aku sudah membacanya melalui internet.
Erica! Erica, Seharusnya aku memberi tahumu tentang ini.
Aku pikir kau akan berpikir Aku orang aneh. Maafkan aku.
Aku tidak percaya semua omong kosong yang kau katakan padaku...
tentang mengatakan yang sesungguhnya.
Aku... Aku lakukan ini untuk diriku sendiri.
Aku tidak mengira orang lain tahu tentang ini. Aku bersumpah.
Ditambah, jika aku memberi tahumu, kau akan berpikir bahwa aku pecandu sex.
- Apa kau? - Tidak!
Lalu apa maksudnya?
Apa maksud dari semua ini?
Aku hanya ingin melihat akan seperti apa kelihatannya...
tanpa semua omong kosong yang disebabkan oleh sex.
Oh, jadi aku seperti sebuah kelinci percobaan?
Tidak! l... lihat, Aku akan melalui saat yang berat...
dan Aku hanya ingin berhenti.
Aku ingin berhenti memikirkan tentang sex.
Maksudku bukan aku selalu memikirkan tentang sex setiap waktu...
Aku hanya ingin berhenti.
Dan hal ini, Berhasil. Benar-benar berhasil.
Aku senang ini berhasil untuk salah satu dari kita.
Kau bodoh, bodoh, sungguh orang yang menggelikan!
Kenapa kau harus pergi dan memberitahu semua orang?
Lihat, jika kau begitu malu, mungkin kau tidak seharusnya melakukannya.
Aku tidak malu! aku dipermalukan!
kalau begitu berhentilah, Matt. berhentilah.
tak seorangpun berpikir kau akan menyelesaikan hal ini.
Aku tidak akan berhenti.
Segalanya berjalan dengan baik sampai kau mengacaukannya...
Aku berhenti berhubungan sex...
Aku benar-benar jatuh cinta pada Erica...
dan aku akhirnya melupakan Nicole.
Kau benar-benar berpikir Kau melupakannya?
Persetan, yeah! Keparat.
Hmm. Aku bertemu dengan dia dan tunangannya semalam.
Seperti apa rupanya?
Dia... dia berpesta dengan temanku.
Rupanya, tunangannya kerja lembur setiap malam.
Itu yang kudengar.
Jadi?
Dia kerja lembur tiap malam... gadis yang berbeda tiap malam.
Bukan itu seharusnya menjadi masalah buatmu.
Tidak. Kenapa itu harus menjadi masalahku?
Yeah.
Istriku dan aku sudah menikah selama 8 tahun.
Aku sangat mencintainya.
Aku... menganggap diriku orang yang beruntung.
Itu yang dikatakan...
wanita ini...
tidak menguraikannya sama sekali.
Maksudku, sama sekali.
Maksudku, kita biasa melakukan sex dimana-mana.
Kita biasa melakukan sex di kantor ini.
Kita berhubungan sex di lantai ini. Kita berhubungan sex di meja ini.
- Di kursi itu. - OK. Aku mengerti, Aku mengerti.
Tapi sekarang, Aku harus benar-benar memohon untuk itu.
Maksudku, Itu sungguh sangat panas untuk delapan bulan pertama.
Mengejar dia...
mengejutkan dia dengan celana dalam seksi baruku.
Tapi sekarang, Aku merasa seperti...
seperti orang mesum.
Aku dengar tentang janji itu...
dan kupikir itu ide jenius.
Terima kasih.
Maksudku, ini adalah solusi sempurna untukku...
untuk mendapatkan kembali kekuatan di dalam hubunganku.
Lihat, Aku sudah berjanji.
Aku mengatakan padanya aku tidak akan melakukannya untuk beberapa bulan.
Aku bertaruh dalam setengah waktu itu dia akan memohon untuk melakukannya.
Bukan begitu? Bagaimana menurutmu?
Kupikir kau tidak tahu pada apa kau libatkan dirimu.
Hei, singkirkan itu. Buku membuatmu dapat masalah disini.
- Aku tidak bisa bekerja sekarang - Kalau begitu pulanglah.
- Aku butuh uang. - Kalau begitu kerja.
Ini semua mengingatkanku pada Matt.
Seperti "donkey lovers"? (cinta monyet)
Telpon dia atau pergi. Kau menggangguku.
♪ A strange condition ♪
♪ A daily prison ♪
♪ You've got me out of my head ♪
♪ And I don't know what I came for ♪
♪ Send me money, baby ♪
♪ Do not leave out a wage ♪
♪ You know you're the best thing ♪
♪ In the corner of this place ♪
♪ And I want you to know ♪
- Bagaimana ayamnya? - Bagus.
♪ This strange condition ♪
Kenapa ini begitu aneh?
Jika aku beritahu kau, "Jangan memikirkan tentang warna merah..."
apa yang kau pikirkan?
Sex.
OK, jadi kita berdua duduk disini memikirkan tentang sex...
karena kita tidak bisa memikirkan tentang sex...
karena kita tidak bisa membicarakan tentang sex...
dan kita memang tidak bisa berhubungan sex.
Ini seperti, jadi apa yang kita lakukan disini?
Kau tahu, jika aku tidak melakukan tentang hal ikrar ini...
Aku pasti menciummu sekarang juga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
- Apa kau yakin? - Aku akan segera kembali.
- Apa kau... - Yeah.
Tuan! Tuan!
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Aah!
- Aah! Aah!
Oh! Aah! Aku tidak apa-apa.
Terima kasih. Terima kasih. Aku tidak apa-apa. Terima kasih.
- Matt. - Aku tidak apa-apa.
Hai.
Nicole. Apa kabar?
Ya, lebih baik darimu untuk saat ini.
- Yeah. Yeah.
Perkenalkan, um, ini...
Ini Erica.
Nicole.
David Brokaw. Hai.
Aku Matt. Aku Matt.
Oh, ya. Ya, tentu saja.
Matt, kau bekerja di salah satu dari perusahaan internet itu, bukan?
Ya. Ya, Benar.
David adalah wakil presiden eksekutif termuda...
dari Morgan Stanley.
Yeah, Ya, Aku yang termuda...
Yeah, hei, Semua baik-baik saja, Matt.
Dengar, sayang, kau mau mencobanya sekali lagi?
Senang bertemu denganmu.
Yeah, kau, juga.
Sampai jumpa.
Dia alasanmu sebenarnya mengambil ikrar itu.
Tidak. Dia hanya mantan.
Ikrar itu sesuatu yang benar-benar tidak ada hubungannya dengannya.
Kau benar-benar pembohong yang buruk.
Aku dapat melihatnya.
Lihat, Aku tahu aku seharusnya mengatakan padamu tentang dia.
Yeah, seharusnya.
Tapi kurasa sulit bagimu untuk mengutarakannya.
Sial.
Hei, bagaimana kalau aku menghentikan ikrarku?
Maksudku, sejujurnya, Aku tidak peduli dengan ikrarnya.
Oh, tentu, sekarang St. Matt ingin bagiannya.
- Tidak, bukan cuma tentang itu. - Kau tidak menginginkanku?
Tidak, tentu saja aku menginginkanmu. Hanya saja...
Aku peduli dengan ikrarnya, dan...
- Benarkah? - Yeah, benar.
Dan dia?
Aku tidak tahu.
Kuberitahu kau. Kau menginginkanku?
Yeah.
Kalau begitu selesaikan ikrar bodohmu.
Dan jika kau menyelesaikannya...
mungkin kita bisa membicarakan tentang menjalin hubungan. Mungkin.
Aku menahan sex, karena aku hanya...
Aku hanya ingin berhubungan dengan orang di tingkat yang lebih dalam.
- Benarkah? - Yeah.
Apa itu berhasil?
Berhasil? Tentu saja itu berhasil!
Ini seperti perasaan luar biasa ini. Bisakah kau tidak merasakan itu?
Hanya duduk disini ngobrol denganmu...
Aku mengalami orgasme pikiran sekarang.
Orgasme pikiran.
Yeah.
Hmm.
Oh, Tuhan Ohh
Kita harus bicara.
Aku tidak bisa. Aku harus pergi.
Aku... Aku mengerti apa yang kau lakukan, Matt.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Wanita sudah melakukannya sejak, umm, selamanya...
jadi kami tahu semua tentang kekuatan itu.
Lihat, kita memiliki kekuatan, itu bagian dari sistemnya...
dan dengan kau mengambil kekuatannya, kau mengacaukan sistemnya.
Dan kupikir kau mengerti kenapa kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Kau bertaruh pada hari ini. Ini semua tentang uang.
Ah-ah. Tanda tangani dan sahkan perjanjian...
untuk menyumbangkan seluruh pendapatan ke badan amal.
Jadi kau ingin berhubungan sex denganku untuk mengembalikan "kekuatan"?
Kami akan melakukan apapun yang dibutuhkan...
untuk menyelesaikan pekerjaan.
Kenapa kau terus mengatakan "kami"?
Oh, sial.
Sekarang, kami pikir tawaran ini lebihn dari adil.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
- Permisi. Apa? - Kupikir aku tidak bisa melakukan ini.
Andie, kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya, OK?
Aku tahu, tapi coba lihat dia.
Maksudku, dia biasanya terlihat manis...
tapi sekarang dia terlihat gugup.
Shh. Ini akan berakhir dalam, katakanlah, dua detik, OK?
Maukah kau bergabung dengan kami, hmm?
Mmm.
Oh, Tuhan. Jangan dengan lidah.
Oh, ya Tuhan. Aku harus pergi.
Kemarin baik-baik saja.
Maksudku, secara harfiah, Aku baik-baik saja.
Tapi hari ini... Aku tidak baik-baik saja.
Pagi ini di kedai kopi...
mereka mensponsori hari wanita seksi tanpa BH.
Whoo.
Seksi, wanita seksi tanpa BH?
Maksudku, seperti seksi, wanita seksi.
Terdapat 48 buah dada di Cafe Trieste pagi ini.
♪ Take a look at me ♪
Aku tahu fase ini. Terlewati.
Tapi kenapa ini terjadi sekarang?
Maksudku, kemarin Erica memberitahuku Aku harus menyelesaikan ikrarnya...
dan hari ini Aku terbanting oleh sex. Mengapa?
- Lihat, kau sudah melewati 26 hari? - Mm-hmm.
- Itu sangat mengagumkan. - Yeah, terima kasih.
Tapi kau tak boleh datang ke rumah ibu dan ayah malam ini.
Jika aku tidak datang, mereka akan membunuhku.
Kau tidak ingin mereka melihatmu seperti ini.
Aku tidak ingin diriku terlihat seperti ini...
tapi jika ada satu tempat teraman untukku itu adalah di rumah, benar?
- Mmm. - Benar?
Dari rahmat-Mu, melalui Yesus, Tuhan kami. Amin.
Jadi, ayah, kapan pinggulmu sembuh, akankah itu kembali normal?
Yeah, kurang lebih. Aku bisa bermain golf, mengendarai sepeda.
Dia hanya perlu berhati-hati.
Sungguh luar biasa hal-hal yang bisa kau lakukan sekarang.
Kau tahu, Aku bagian dari program pilot...
itu melacak cakupan gerakanku.
Benarkah?
Oh, mereka tidak ingin mendengar tentang itu.
Tidak, tidak. Mereka ingin melihat apa efek...
dari operasinya pada kehidupan sex-ku.
Maaf.
Apa kita harus membicarakan tentang ini saat makan malam?
Bev, Kita semua sudah dewasa disini, bukan begitu?
Bukankah sex adalah pemberian Tuhan bagian yang alami dari kehidupan?
Jangan mulai, ayah.
Kenapa tidak membicarakan tentang ini? Kupikir nafsu seksual yang bagus...
adalah yang nyata, normal, bagian yang sehat sebagai seorang pria.
Dan seorang wanita.
Siapa mau tambah buncisnya? Aku mau.
Mereka sudah tumbuh dewasa. Sudah cukup tua untuk mengetahui...
bahwa "mesin" ibu mereka masih berjalan normal.
Walter, ini bukan waktunya.
Oh, tidak. Biar kutunjukkan pada kalian.
Lihat...
mereka mengirimiku lembaran ini.
keseluruhan bagian dari posisi berbeda-beda ada disini.
Aku sudah membacanya salah satu yang bisa kulakukan...
seperti satu disini.
Aku bisa melakukannya, jadi aku centang kotaknya.
Hei, ini posisi berdiri yang kuno.
Tapi, lihat, Aku tak bisa melakukannya karena pinggulku...
jadi, kau tahu, Aku tidak centang kotaknya.
Bev, pernahkah kita mencoba ini sebelumnya?
Walter, bagaimana kau bisa lupa posisi Maui Hilton itu?
Di kamar mandi. Aku hampir saja membunuh diriku sendiri.
Ya.
Sialan.
Inspeksi mendadak.
Benda apa itu?
Ini lampu spesial bisa membuatku melihat...
jika ada cairan apapun yang dikeluarkan.
Lanjutkan kerjamu.
Hmm.
Mmm.
Ohh. Ini sungguh bagus.
Apa...
Apa dia sedang memilin putingnya?
Jeez, itu sebuah kekeliruan. Akan kuperbaiki itu.
Aku tahu maksudmu. Aku sudah menjelajahi situs porno seminggu ini.
- Apa yang kulakukan salah? - Huh?
Maksudku, tidak hanya istriku tidak memohon untuk itu...
Dia tidak...
Aku tidak pernah melihatnya begitu bahagia.
Dan hari ini. Apa kau melihatnya ini hari terhangat tahun ini?
Yeah, ini musim semi.
Ini musim semi, Sialan...
dan mereka... lihat mereka. Mereka semua mengenakan...
pakaian musim panas mereka. Hanya...
Hmm?
Apa yang harus kulakukan sekarang, bocah ikrar, huh?
Perbaiki ini.
Sialan!
Ayolah.
- Ada apa, dog? - Hei, ada apa, dog?
- Apa yang kau lakukan? - Hanya, uh, menyegarkan diri.
Aku lelah menunggu segala sesuatunya terjadi.
Dan uangku di hari ini.
Yeah, itu hebat. Jadi apa itu?
Ini adalah apa yang Asosiasi Obat Amerika...
sebut sebagai... Viagra.
Baik, Aku tidak akan membiarkamu melakukan itu, sobat.
Baik, kau bisa membelinya... sobat.
- Yeah. - Yeah.
Ohh.
Siapa itu? Apa itu?
Oh, Tuhan, Itu gadis baru di teknologi pembantu.
Apa kau tahu ejakulasi biasa itu...
adalah pencegahan pada kanker prostat?
Jadi, ini maksudnya kau membenci penismu?
Karena, Maksudku, Aku secara pribadi merasa seperti itu...
Tuhan, itu satu hubungan yang terbaik yang kumiliki.
Kenapa menurutmu mereka memanggilnya si kepala kecil?
Kuberitahu kau mengapa.
Karena dia punya ide.
Aku...
- Kerja bagus, bodoh. - Apa?
Hei, Jerry.
Chow mein. Gadis baru di tech. Sangat seksi.
Ah... ah... ah. Mmm.
Ahh. Ini rasanya aneh.
Tidak buruk, hanya, kau tahu, aneh.
Ohh. Mmm.
Hei, Jerry.
Oh.
Ohh.
Aku... Permisi. Aku hendak mengambil...
- Uh... - Kau butuh ini?
- Tidak.
Aku... Aku sangat haus.
- Kau baik-baik saja? - Mm-hmm.
Kapten Blueballs.
Aku mencarimu sejak makan siang.
Aku sedang, uh- mengerjakan ini...
Yeah. Matt, lihat dirimu.
Kehidupanmu kacau.
Kau bersembunyi Di ruang penyimpanan ini.
OK, ini yang akan terjadi.
Kau sudah menang.
Kau sudah membuktikan bahwa orang-orang salah.
Sekarang ini serius.
Taruhan sudah sampai delapanbelas ribu.
Itu uang yang sangat banyak, bukan begitu?
- Ini ikrarmu.
Itu seharusnya menjadi uangmu.
Jadi aku akan membaginya denganmu.
Bukan begitu.
Dan yang harus kau lakukan adalah mengambil perjudian.
Pikirkan itu... sembilan ribu dolar.
Sembilan ribu.
Ambillah.
Uh-oh. Kau menyukainya. Sekarang kita bicara.
- Dia luar biasa, bukan?
Bawa dia ke kamar mandi dan nikmatilah hidupmu.
Ya. Ya.
♪ Ah ♪
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. Dia tidak boleh melakukan ini.
Aku ingin bicara dengannya.
Matt, jangan lakukan itu!
Kami membutuhkanmu, Matt
Matt, jangan lakukan itu
Pikirkan tentang si pria kecil, Matt
Jangan pikirkan itu Pikirkan tentang aku
- Huh? Pikirkan diriku! - Matt!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Keluarlah kemari! Keluarlah kemari!
Matt, ini sangat penting! Aku akan pergi kesana.
- Aku akan menjatuhkannya. - Ayolah!
Yeah. Serangan sudah dimulai.
Aku akan memberikan padamu sampai hitungan ketiga.
Ayo kita berkelahi. Aah!
Kau mengerti kenapa aku melakukannya?
Aah. Ahh...
- Jerry?
Uh, Jerry tak ada disini sekarang. Bisa kuterima pesanmu?
Bagaimana dengan ikrarnya, Jerry?
Aku berusaha. Aku... Aku tidak... Aku coba. Aku benar-benar...
Hanya saja... hanya saja ini menyerangku secara bersama-sama.
Maksudku, Aku melakukan onani tiga kali sejak makan siang.
Aku masih saja mengalami ereksi.
Sedikit lagi, Tn. Anderson.
Dua kali lagi, dan kau memecahkan rekor di perusahaan ini.
- Oh. - Aw.
Boo.
Apa?
Baiklah. Ini menggelikan.
- Aku akan masuk.
Ahh. Uhh.
Dimana Matt?
Um...
Heh.
Umm, Aku tidak tahu.
Dia tidak melakukannya.
- Yeah!
Hai.
Aku tahu Aku seharusnya tidak disini...
tapi aku memikirkan dirimu sangat...
dan aku harus menemuimu.
Apa itu, semacam sogokan?
Lebih mirip... rayuan dengan perasaan.
Apa ini akan memburuk sebelum ini membaik?
Mungkin, tapi aku harus mengeluarkannya...
sebelum aku kehilangan pikiranku yang sudah kulatih.
Lihat...
Nicole mempunyai...
posisi spesial.
Lebih mirip seperti kekuatan spesial.
Dan aku tidak bisa menyamainya...
dan aku tidak bisa menemukan seseorang untuk menggantikannya.
- Kurasa aku mengerti. - Benarkah?
Sangat mudah dibingungkan antara ketertarikan fisik...
dengan hubungan yang sesungguhnya.
Yeah. Kadang kau tidak bisa hanya mengatakannya.
Yah, kau bisa mengatakannya.
Kau bisa mengatakannya dari ciuman.
Kau tahu, hal yang lain... sex, "Apa dia seksi?"
Itu tidak penting.
Yang paling penting adalah ciuman.
Bagaimana kau tahu tentang aku?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu Jika kau bisa merasakannya.
Aku bisa merasakannya.
Apa ini melanggar peraturan?
Kubiarkan kau yang memutuskan itu.
- Aku sedang memikirkannya. - Aku sedang memikirkannya, juga.
Kemarilah.
♪ I wanna walk beside you ♪
♪ Nowhere that I have ever been ♪
♪ And all the dreams inside you ♪
♪ I am the one you have not seen ♪
♪ I feel immune ♪
♪ By my own mind ♪
♪ I can't refuse ♪
♪ An offer to make love ♪
♪ To you ♪
♪ How come your words affect me ♪
Ooh.
♪ I have not wanted ♪
♪ To be allowed ♪
♪ And yet I made you set free ♪
♪ With all the meaning was the sound ♪
♪ In your refrain ♪
♪ I hear the chords ♪
♪ Of love in vain ♪
Ohh.
♪ How can I help ♪
♪ Calling your name? ♪
Aku tidak seharusnya melakukan itu, bukan?
Huh? Huh?
Mmm.
Selamat tidur, manis.
Oh, tidak. Jangan tidur dulu, karena...
kita harus membicarakan sesuatu.
- Mm-hmm. - Kita bisa membicarakan tentang apapun.
Kita bisa bicara tentang...
Kita bisa bicara tentang stiker.
Kau suka stiker?
Erica?
Matt, apa yang kau lakukan?
Si Willow dan Orang pintar sudah datang.
Kita terlambat untuk presentasinya. Ayolah.
- Oh, ya... - Apa yang...
Hai. Maaf aku telat.
- Ny. Willow. - Ohh.
Uhh.
Kemarilah sebentar. Um...
Mau sedikit teh camomil?
Kurasa si Mattie kecil berusaha mengatakan halo.
Oh, Tuhan.
Kau mungkin ingin mencoba beberapa jeans ketat warna putih.
- Kau, pulanglah. Sekarang. - OK.
Jadi, haruskah kita mulai?
Mulai?
Dari setangkai bunga?
Seperti, bunga yang bergetar?
Tidak. Tidak, hanya bunga.
Dan dia tidak menyentuhmu sekalipun?
Dia tidak berusaha untuk menyentuhmu?
Tidak, dan aku sangat ingin dia melakukannya...
tapi apa yang kita lakukan sungguh sangat sempurna.
Oh, yeah, sempurna...
orgasme yang bersih.
- Ya. - Kau memang tak bisa dipercaya.
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ We have a space to share ♪
Erica.
♪ What I'm gonna do with today ♪
Aku datang.
Hei, sayang.
Oh, sungguh manis. Aku sangat butuh mendengarnya.
Oh, Tuhan, Aku pasti terlihat mengerikan.
Yeah.
Yah, kau tidak terlihat baik.
Panjang ceritanya. Apa yang kau lakukan disini, Nicole?
Aku hanya...
butuh ngobrol dengan seseorang.
Dimana David?
Aku tidak tahu. Di kantor, mungkin.
Kerja lembur?
Kami memutuskannya. Sudah selesai.
Atau dia memutuskannya, Aku tidak tahu.
Aku membuat komitmen...
tapi kurasa dia tidak ingin berkomitmen.
Maafkan aku.
Bagaimana...
Emily?
Namanya Erica.
Bagus.
Kau tak pernah memikirkanku lagi?
Tidak pernah walaupun sedikit?
Biar kuperjelas semua ini.
Aku memikirkan tentang dirimu...
tentang kita... sangat.
Tapi malam ini, saat kau masuk kemari...
adalah pertama kalinya aku tidak peduli dengan semua itu.
Kupikir kita bisa membuatmu peduli lagi tentang semua itu.
Hei. Mungkin kau harus pergi, hmm?
Mmm, Kurasa teman kecilmu disini menginginkan aku untuk tinggal.
Yeah, baik, teman kecilku tidak berkuasa lagi...
jadi mungkin kau harus pergi.
Kau mengatakan tidak padaku?
Kau selalu melakukan ini padaku...
dan aku sangat idiot karena Aku terus kembali...
tapi Aku tidak akan kembali lagi.
Kau ambil semuanya dariku.
Itu sangat tidak benar.
Oh, yeah? Sebutkan satu hal yang pernah kau berikan padaku.
Aku... Aku beri kau Pasangan dari Madison County...
kau keparat tak tahu terima kasih.
Aku tak pernah mengatakan padamu hal ini. Aku tidak ingin menyakiti perasaanmu.
Itu adalah bagian terbesar dari sampah yang pernah kucoba baca.
Dasar babi.
Matt, Aku sangat... sangat marah yang aku harus...
Aku harus katakan padamu.
Melihatmu berdiri untuk dirimu sendiri seperti ini...
takkan pernah membuatku sangat...
sangat...
bergairah.
Aku suka ini.
Darimana saja kau?
Kau bisa membanting pintu itu di hadapanku jika kau mau...
tapi aku akan tetap di sisi lain, bahkan lebih bergairah.
Astaga.
Banting pintu itu di hadapan, wajahku, yang buruk.
Oh, Tuhan, Matt, Banting!
Aah!
Bisakah kau cukup memikirkan tentang hal itu, OK?
Orang ini sudah di dalam dengan majalah porno.
Jika itu aku, Aku akan melukis di plafon.
Bagaimanapun juga, Siapa yang membuat si Matt berpikir siapa dirinya?
Dia bermain-main dengan kita semua. Bagaimana kita tahu ini nyata?
Jika kau pergi ke Jendela besar, lihat ke wajah orang itu.
Kau akan tahu. Ini kenyataan.
Merj, berapa kali aku salah?
Pfft. Dasar monyet super bodoh.
Kenapa kau tidak berhenti membuang waktuku disini?
Hei, pengantar donat.
Kau tahu namaku?
Dia bicara padaku, "Kau terlihat seperti Lionel Richie."
Baik, itu bagus, bukan?
Tidak, itu tidak bagus. Itu tidak bagus.
Apa kau Chris?
- Tidak, tapi aku bisa menjadi dia. - Akulah Chris.
Permisi.
Aku ingin menaruh taruhan.
Bisakah kau mengurusnya?
- Yeah, tentu. - Bagus.
Masalahnya adalah, ini taruhan penghisap.
Akan segera berakhir dalam dua puluh empat jam.
32 jam, 12 menit, dan 26 detik.
Terima kasih.
Ditambah, Matt punya seluruh, uh...
kau tahu, kegilaan tengah malam di luar wilayah dan...
Temannya datang saat serangan otak tengah malam.
Kau mengerti? Serangan otak tengah malam?
Terima kasih, kawan.
Jadi, kau mengambilnya?
Tentu.
Terima kasih.
- Aw...
- Uhh.
♪ I close my eyes when I get too sad ♪
♪ I think thoughts that I know are bad ♪
♪ Close my eyes, and I count to ten ♪
♪ Hope it's over when I open them ♪
♪ I want the things that I had before ♪
♪ Like a Star Wars poster on the bedroom door ♪
♪ I wish I could count to ten ♪
Ohh! Ohh!
♪ Make everything be wonderful again ♪
Ohh! Ohh! Aah!
♪ We'll sit around while they get some air ♪
♪ I hear them scream, I hear them fight ♪
♪ They say bad words that make me want to cry ♪
♪ I close my eyes when I go to bed ♪
Dia penuh dengan keindahan surgawi.
♪ I'll feel better when I hear them say ♪
Aku entah bagaimana tidak berpikir Tn. Butterworth...
akan sangat menghargai hal itu.
♪ Why must this mean everything ♪
♪ When you're little, and the world's so big ♪
♪ I just don't understand how ♪
♪ You can smile with all those tears in your eyes ♪
♪ Tell me everything is wonderful now ♪
♪ No ♪
♪ Na na na na na na na ♪
♪ No, I don't wanna hear you tell me ♪
Permisi, apa ini ada yang menempati?
Tidak.
♪ That I will understand some day ♪
♪ No, no, no ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ Someday, If I hate everything ♪
♪ Please don't tell me ♪
♪ Everything Is wonderful now ♪
♪ Na na na na na na na ♪
♪ No ♪
Aah!
♪ Everything Is wonderful now ♪
- Kau harus menolongku. - Kau seharusnya mengetuk.
Aku melihat sesuatu.
Aku bersumpah demi Tuhan, dimana-mana aku melihat...
Aku melihat payudara dan pantat.
Saat aku masuk kesini, Aku bersumpah demi Tuhan, Aku melihatmu mencium biarawati.
Oh, ya Tuhan! Kau mencium seorang biarawati!
Aku khilaf, Matt. Aku telah khilaf.
- Ini adalah kisahmu. - Ini kesalahanku?
Tidak, salahku.
Ini telah menggelembung dibawah permukaan...
untuk waktu yang lama sekarang.
Aku meninggalkan seminari untuk sementara waktu.
Apa?
Ini hanya cuti panjang. Jika aku kembali...
Saat aku kembali, ini akan menjadi baik.
Jadi, kau tak bisa membantuku?
Kau harus berusaha sendiri, saudaraku.
Ahh.
Baik, selamat datang di katedral dengan reputasi penyakit.
Merci, monsieur.
Um, anggap saja di rumah sendiri.
Bien sur.
Aku hampir saja menyetubuhi sebuah toko hari ini.
Kau, uh...
Sejak kapan kau merokok, Matt?
- Sejak hari ini. - Yesus.
Apakah dia orangnya?
Yep. Dialah orangnya.
Kau memulai seluruh gerakan baru.
Megatonsisme... sex tanpa pernah orgasme.
Kau suka ke pesta?
Bisa kupinjam borgolmu?
Jika tanganku bebas, Aku terikat untuk melakukan apapun dengannya.
Apapun.
Berapa banyak yang kau minum, Matt?
Roh Tuhan membuat Yesus pergi ke gurun.
Dia berada disana selama 40 hari sementara Setan mengujinya.
Dia hidup bersama para hewan liar...
tapi para malaikat merawatnya.
Mark 1:12.
Aku terlihat seperti Yesus diatas salib.
- Ya, memang mirip. - Yep.
Kau mirip.
Jadi, bagaimana dengan pengunjung larut malammu?
Biarkan pintu depan sedikit terbuka...
dan letakkan kuncinya disana.
Saat dia datang, Aku akan mengatakan padanya...
Aku sedang disapa oleh penyerbu rumah...
dan mereka mengikatku.
OK, juara. Anastasia dan Aku akan pergi keluar sekarang...
jadi... kau harus tidur.
Pikirkan tentang para malaikat.
Kedamaian akan bersamamu.
Dia sedikit aneh, tapi ini paskah.
Aku merasa seperti ini pertama kalinya.
Benar, bukan begitu?
Kau akan baik-baik saja.
Ini akan berjalan lancar.
Ha!
Haah!
Whoal
Aahl
Uhh
Tunjukkan padaku kau bisa melakukannya.
Kau bisa melakukannya, Matt.
Tunjukkan padaku kau bisa melakukannya.
Ohh.
Kau bisa melakukannya, Matt. Kau bisa melakukannya.
Kau bisa...
Ohh!
Oh, ini dia.
- Bukankah itu terasa lebih baik? - Ohh. Uhh.
Tenang, baby.
Sudah selesai.
Apa? Mengapa? Mengapa kau lakukan ini?
Baik, ini semua dimulai karena diriku.
Ini hanya terasa lebih alami kalau aku yang mengakhirinya, huh?
Oh, ini kuncimu.
Aku terus bermaksud mengembalikannya.
Ini berubah pintu depan terbuka.
Apa kau menunggu seseorang?
Oh, sial.
- Uhh!
Oh, ya...
Aku tertidur. Kupikir dia adalah kau.
Ohh. Apakah itu sepadan?
Oh, ayolah, Erica, kumohon.
Erica!
Oh, sial.
♪ I see the fever ♪
♪ And I love her for that ♪
Aku akan bilang itu semua salahku. Aku akan bilang aku yang merencanakan semuanya.
Aku akan bilang aku memborgolmu ke ranjang... yang mana itu benar...
dan menyuruh nicole kesini.
Dia kesini untuk menemuiku.
Tidak.
Tidak? Aku akan memberitahunya sesuatu yang tidak begitu bodoh, semestinya, tapi...
Tidak.
Tidak ada lagi kebohongan.
Ini bukan seperti salah satu dari...
situasi "kejujuran akan membebaskanmu".
Tidak, memang tidak.
Hei.
Tebak siapa yang mampir.
Dia pergi sejam yang lalu.
Dia membawakanmu ini.
Secara pribadi, Aku lebih suka telegram...
tapi aku ngobrol dengannya sebentar.
Jadi? Aku tidak ingin mendengarnya.
- OK. - Tapi sekarang kau di pihaknya?
Yeah, Erica. Dia meluluhkan hatiku.
Dia memang bersalah padamu. Itu sedikit menyedihkan.
Itu tidak cukup baik.
Jangan bodoh, Erica.
Dia menggilaimu. Apa lagi yang kau inginkan?
♪ She wouldn't let me, and I love her for that ♪
♪ Ooh, oh ♪
♪ And though ♪
♪ You steal her ♪
♪ You love her and deceive her ♪
♪ She did nothing ♪
♪ So wrong ♪
♪ Oh ♪
Berguna untuk lekatan statik.
♪ And I love her for that ♪
Dimana cucianmu?
Aku kesini setiap hari dalam seminggu.
Semua cucianku sudah bersih.
Aku tahu aku bersalah padamu...
lagi dan lagi dan lagi.
Membutuhkan waktu yang lama untukku menyadari apa yang telah kulakukan.
Ya, itu benar.
Aku berusaha mengambil bagian diriku dan menyingkirkannya.
Dan aku menutup duniaku, dan Kuletakkan diriku ke dalam kotak kecil.
Dan untuk sesaat, semuanya terasa jelas.
Tapi kemudian kau datang...
dan itu tidak membantu apapun.
Ingat saat kau mengatakan bahwa kau takkan mampu mengatakan...
tentang seseorang sampai kau menciumnya?
Nah...
Aku mengacaukannya. Aku... Aku seharusnya melakukan ini.
Apa kau selesai bicara sekarang?
Tigapuluh delapan jam tepatnya.
- Dasar keparat. - Sialan.
Taruhannya sudah sampai 140. Apa ada yang lain ingin bertaruh untuk 39 jam?
Hei, hei.
Bagaimana kita mengetahui kalau mereka masih ada di dalam sana?
Mereka bisa saja menyalakan pemutar CD dalam posisi putar ulang atau acak.
- Itu pemikiran bagus. - Ini memang pemikiran bagus...
karena mereka bisa saja menyelinap keluar dari jendela...
dan kita masih saja duduk berkumpul disini seperti sekelompok simpanse.
- Simpanse. - Kau tahu apa? Lihat kearahku.
Aku berada di sini sepanjang waktu. Percayalah.
Oh, ikutkan aku untuk uang kertas.
Dia terus melakukannya. Dua dollar, kumohon.
- Uhh.
- Hei, Matt. - Apa kabar, Matt?
Hei, Matt.
Baiklah, kalian. Ayolah, keluar. Keluar dari rumahku.
Tidak, tidak. Kau tahu apa?
Ayolah, ayolah. Keluar dari rumahku.
Aku ambil ini.
Sampai jumpa.
- Sampai nanti, bro. - Sampai ketemu lagi.
Terima kasih untuk ikannya, Matt.
Terlihat bagus. Berapa lama Kau akan berada di dalam sana?
- Ayo pergi. - Hei, Aku pergi.
Chris, Aku akan menelponmu besok, mengerti?
- Apa yang kau lakukan? - Kau, juga.
- Aku tidak membawa kunciku. - Bagus.
Tunggu, ini rumahku, kawan.
Tidak untuk 24 jam ke depan, bukan.
Dan kalian semua seharusnya malu pada diri kalian sendiri.
Kau bercanda. Jangan bercinta di ranjangku.
Dia tidak akan tahan disana 24 jam lagi. Dia pasti mati.
Berapa kau mau bertaruh?
Berapa aku ingin bertaruh kalau dia pasti mati?
- Aku bertaruh sepuluh dolar. - Sepuluh lagi.
Aku tidak punya kehidupan.
♪ A little sexual frustration ♪
♪ Combined with lack of motivation ♪
♪ And a loss of concentration ♪
♪ I got a strange disease ♪
♪ Two weeks ago ♪
♪ You said you'd never leave me ♪
♪ And here I am alone ♪
♪ And in this world of reckless happenstance ♪
♪ Why do good things have to go away ♪
♪ And leave you with nothing ♪
♪ Yeah, you left me with nothing ♪
♪ Ah ah ah ah ♪
♪ Ah ♪
♪ A strange disease ♪
♪ Wee-ooh, wee-ooh ♪
♪ Overemotional sensations ♪
♪ Sit by your television stations ♪
♪ And unaffected by locations ♪
♪ I got a strange disease ♪
♪ I can't seem to get to sleep ♪
♪ I don't want nothing to eat ♪
♪ Walking up and down your street ♪
♪ I got a strange disease ♪
♪ Why did you have ♪
♪ To put so much pressure on me? ♪
♪ You pushed my heart away ♪
♪ I didn't mean to scare you, little one ♪
♪ Is there nothing I can say? ♪
♪ Don't leave me with nothing ♪
♪ Yeah, you left me with nothing ♪
♪ Ah ah ah ah ♪
♪ Ah ♪
♪ And a strange disease ♪
♪ Wee-ooh, wee-ooh ♪
♪ Now I'm standing in the rain ♪
♪ Water's soaking through my brain ♪
♪ Every droplet speaks your name ♪
♪ And it's driving me insane ♪
♪ I don't want to go to work, my libido's gone berserk ♪
♪ I don't want nothing to eat ♪
♪ Walkin' up and down your street ♪
♪ But only two weeks ago ♪
♪ You said you'd never leave me ♪
♪ Now here I am alone ♪
♪ And in this world of reckless happenstance ♪
♪ Why do good things have to go away ♪
♪ And leave you with nothing ♪
♪ Yeah, you left me with nothing ♪
♪ Ah ah ah ah ♪
♪ Ah ♪
♪ A strange disease ♪
♪ Wee-ooh, wee-ooh ♪